小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 嫌らしいの英語・英訳 
意味例文 (43件)類語 

嫌らしいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 salacious、obscene、lewd、raunchy、indecent、crude、earthy、vulgar、gross、awful

JMdictでの「嫌らしい」の英訳

嫌らしい

読み方：いやらしい、やらしい

厭らしい とも書く

(1)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 unpleasant; disagreeable; nasty

(2)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 lewd; lascivious; obscene; filthy; dirty


出典元索引用語索引ランキング

「嫌らしい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 43件



例文

な 何 その嫌らしい顔例文帳に追加

What that disgusting face - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を嫌らしい目で見例文帳に追加

The way they look at me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はエアコンが嫌いらしいです。例文帳に追加

I heard he hates air conditioning.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女の厚化粧が嫌らしい。例文帳に追加

Her thick makeup is disgusting.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女の厚化粧が嫌らしい。例文帳に追加

Her thick makeup is disgusting. - Tatoeba例文

なにか嫌らしいものを入れます例文帳に追加

Inserts something a little nasty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

しつこい食べ物は嫌いらしい.例文帳に追加

She seems to dislike cloying [over‐rich] food.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「嫌らしい」の英訳

嫌らしい

形容詞
1 salacious, obscene, lewd, raunchy

道徳的な緩みを連想させる、または、道徳的な緩みの傾向がある

(suggestive of or tending to moral looseness)

lewd whisperings of a dirty old man 助平おやじの猥褻な囁き
obscene telephone calls わいせつな電話
salacious limericks みだらな五行戯詩
2 indecent

特に性的な問題において、良識に対しての攻撃的な

(offensive to good taste especially in sexual matters)

an earthy but not indecent story 低俗だが、猥褻な話ではない
an indecent gesture 不作法な身振りは
3 crude, earthy, vulgar, gross

目だって、無味乾燥に下品な

(conspicuously and tastelessly indecent)

a crude joke あからさまな冗談
crude behavior 品のない行為
an earthy sense of humor 粗野なユーモアのセンス
a revoltingly gross expletive 不快に粗野なののしり
a vulgar gesture 下品なジェスチャー
full of language so vulgar it should have been edited いやしい言葉でいっぱいなのでそれは編集されるべきであった
4 awful, nasty

攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある

(offensive or even (of persons) malicious)

in a nasty mood 不快なムードで
a nasty accident 重大事故
a nasty shock 胸が悪くなるような衝撃
a nasty smell 異臭
a nasty trick to pull 勝ち取るための意地の悪いたくらみ
Will he say nasty things at my funeral?- Ezra Pound 彼は私の葬式で悪口を言うのだろうか−エズラ・パウンド
5 dirty, lousy, filthy

不潔な

(vile)

a dirty (or lousy) trick 汚い（あるいはひどい）策略
a filthy traitor 不潔な反逆者
6 obscene, repugnant, repulsive, abhorrent, detestable

精神的に不快な

(offensive to the mind)

an abhorrent deed 憎むべき行為
the obscene massacre at Wounded Knee ウーンデッド・ニーでの目の覆う虐殺
morally repugnant customs 道徳的にいとわしい習慣
repulsive behavior よそよそしい振舞い
the most repulsive character in recent novels 最近の小説で、嫌悪を抱かせる登場人物
7 unpleasant

知覚、精神または感情に不快な

(disagreeable to the senses, to the mind, or feelings)

an unpleasant personality 不快な個性
unpleasant repercussions 不快な影響
unpleasant odors 不快臭
「嫌らしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「嫌らしい」の英訳

嫌らしい

読み方 イヤラシイ

insufferable；disagreeable；lewd


出典元索引用語索引ランキング

「嫌らしい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 43件



例文

カースターク殿は俺をお嫌いらしい例文帳に追加

Old lord karstark doesn't seem to like me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カースターク殿は俺がお嫌いらしい例文帳に追加

Well, old lord karstark doesn't seem to like me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《ずっと 嫌らしいことをされてました!》例文帳に追加

Kept on doing nasty things to me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あ あの とても その とても嫌らしいです例文帳に追加

Um... it's very... um... it's very indecent... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。例文帳に追加

I don't like his affected manner of speaking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。例文帳に追加

Apparently, Tom doesn't like Mary. - Tatoeba例文

彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。例文帳に追加

I don't like his affected manner of speaking. - Tatoeba例文

例文

どうして そんな嫌らしい言い方するの?例文帳に追加

Why do you make it sound so nasty? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「嫌らしい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (43件)類語 
和英辞書の「嫌らしい」の用語索引

嫌らしいのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「嫌らしい」のお隣キーワード

嫌になる

嫌み

嫌みたらしい

嫌みったらしい

嫌や

嫌よ嫌よも好きのうち

嫌らしい

嫌らしがる

嫌らしげ

嫌らしげだ

嫌らしさ

嫌わず

嫌われた人に会った事がありません。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS